4/2025
Sain pari vuotta sitten lahjaksi 4 Micky Maus -taskukirjaa Saksan eri murteilla: münchenin-, kölnin-, wienin- ja ja berliininmurteilla. Mietin pitkään, mitä niiden kanssa tekisin vai pistäisinkö eteenpäin. Ensinnäkin ne ovat taskareita, jotka eivät kuulu varsinaisiin keräilykohteisiini. Toiseksi, ne eivät ole oikeita kieliä. Mutta toisaalta…onhan kokoelmassani lehti, jossa on Aku Ankka -strippi luxemburgin kielellä (tai murteella, ihan miten vaan) ja friisin- sekä limburginkieliset albumit.

Pari viikkoa sitten löysin italialaisen sivuston, jolla oli myynnissä Topolino-taskulehtiä (tammikuu, nro 3608), joissa kussakin yksi tarina neljällä eri Italian murteella: campanian- (Napoli), lombardian- (Milano), toscanan- (Fiorentino) ja sisilianmurteilla (Catania). Olin jo jättämässä ne tilaamatta, mutta tarkistin niiden saatavuuden eBaysta. Sielläpä löytyikin edullisemmalla hinnalla, joten ne tuli hankituksi.

Huhtikuun alussa julkaistiin Topolino (nro 3619) neljällä uudella murteella: piemonten- (Torino), lazion- (Rooma), puglian- (Bari) ja venetonmurteilla (Venetsia). Ne ovat nyt ostoslistalla seuraavina.
Löysin myös Saksasta pari puuttuvaa murrejulkaisua: schwaabin- ja ruhrinsaksan-murteet. Pyysin keräilijäkaveriani ne minulle hankkimaan.
Kokoelmassani on nyt siis kuitenkin alaosasto ”Dialetto – mundart – dialects” https://fi.pinterest.com/timoniittyranta/dialects-mundart-dialetti/.